Книга «Паперові солдати» братів Капранових про двох молодих українців, які зустрічаються у Варшаві 1929 року. Один із них — Білл Титла, син українських емігрантів з США. Другий — Ніл Хасевич, студент Варшавської академії мистецтв, який у юності втратив ногу і пересувався на протезі. Ніл також навчався у духовній семінарії і перші уроки малювання отримав в іконописній майстерні.
Ніл Антонович Хасевич був талановитим пропагандистом, керував друкарнею повстанців, працював художником і редактором, готуючи ілюстрації до сатиричних журналів УПА «Український перець» та «Хрін», оформляв летючки, листівки, підпільні видання, випустив альбом карикатур. Митець розробляв також проекти прапорів, печаток, бланків для повстанців. Протягом 1943—1944 рр. очолював політико-пропагандистську ланку групи УПА «Північ», якою командував Клим Савур (Дмитро Клячківський). Після смерті свого друга і провідника Хасевич ще впродовж семи років лишався на бойовому посту.
Білл Титл на анімаційній студії почав працювати з 16 років (студія «Парамаунт»). Писав титри, пізніше малював героїв мультфільмів «Байки Езопа» та інших. У ті роки анімація не вважалась високим мистецтвом, а Володимир Титла мріяв про велике мистецтво та славу. Він вчитися, вирушив до Європи (Париж), де вивчав світовий живопис та скульптуру. Вражений досконалістю світових шедеврів, Володимир Титла знищив частину своїх творів, вважаючи, що сам він ніколи не досягне такого високого рівня майстерності.
Повернувшись до Америки, Володимир Титла зосередився на мистецтві анімації. З 1934 року він працював з Волтом Діснеєм. Результатом їх праці став повнометражний фільм «Білосніжка та сім гномів». Володимир Титла створив образ Чорнобога — казкового героя в номері «Ніч на Лисій горі» з мультфільму «Фантазія» Волта Діснея (1940), а також образ чарівника з цього ж мультфільму.
Звільнився зі студії Діснея на початку 1943 року через участь у страйку працівників студії, до якого приєднався для підтримки друзів. Працював на Terrytoons, Famous Studios (власність Paramount Pictures), Tempo Production. За цей час створив відомі образи, зокрема, Каспера, малої Лілу та малого Ендрю.
